آموزش طراحی بروشور در کورل ⭐️

صفحه اصلی » وبلاگ » آموزش رایگان طراحی » آموزش رایگان کورل دراو » آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

آموزش طراحی بروشور در کورل دراو

یک طراحی منعطف، مناسب جهت تبلیغات و یا جذب کردن مخاطب. این بروشور کوچک به راحتی به گسترده ترین طرح آن تبدیل می شود که شما می توانید در نمای باز و گسترده آن کل رنگ بندی صفحه را مشاهده نمایید. الگو و قالب ساده بدین معناست که شما قادر خواهید بود به صورت حرفه ای  آن را چاپ کنید و یا به راحتی توسط پرینترهای خانگی از آن پرینت تهیه کنید.

در این آموزش برای اکثر قسمت های طراحی از برنامه های CorelDraw وCorelDraw Graphics Suite و برای  ویرایش عکس ها برنامه CorelPHOTO PAINT را به کار خواهیم برد.

 

معرفی ساده ترین اشکال هندسی

مرحله ۱

در ابتدای کار با بازگشت به Object Manager و قفل کردن لایه Color به باز نمودن قفل لایه Colored Shapes اقدام کنید.

از قسمت نوار ابزار Basic Shapes  را انتخاب کرده و با این کار متوجه  فعال شدن نوار Property Bar  در بالاترین قسمت فضای کار خواهید شد و در ارتباط با ابزار Basic Shapes  گزینه های گوناگونی را در دسترس شما قرار خواهد داد. حالا از منوی Property Bar یک  شکل  Triangle را  انتخاب نمایید.

 

022 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

سپس با کلیک و درگ روی صفحه به رسم مثلثی بپردازید که طبق شکل زیر، شروع آن از قسمت مرکز سمت چپ سند و جایگاه قرار گیری لبه پهن فلت آن روی خط راهنمای ۱۹۸ میلی متری باشد.

طراحی بروشور در کورل

349 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

در قسمت سمت راست فضای کار از Object Properties کنار زبانه Object Manager  به تنظیم گزینه Outline مثلث روی None اقدام کنید.

 

440 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

حالا به تنظیم Fill مثلث روی Lime Green یا سبز لیمویی بپردازید.

 

534 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

مرحله ۲

در این مرحله با  مراجعه به  مسیر Edit>Copy و پس از آن Edit>Paste شروع به Paste کردن مثلث نمایید. سپس برای چرخش شکل به صورت افقی، دور ترین نقطه سمت چپ شکل Paste را به سمت خودش بکشید.

حالا به تنظیم Fill روی Orange پرداخته و زیر مثلث سبز رنگ اول مثلث دوم را قرار دهید سپس  به منظور ایجاد یک شکل لوزی آن ها را تو در توی هم و طبق شکل زیر قرار دهید. اندازه فیت و دقیق مثلث خیلی الزامی نیست. کمی ظاهر نامتقارن به ایجاد یک نمای نسبتا خوب کمک می کند.

شما می توانید با استفاده از روش ساده ی راست کلیک و انتخاب گزینه Convert to Curves سایز و شکل مثلث را تنظیم نمایید.

 

628 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

همچنین برای ویرایش و دستکاری گره های شکل، می توانید کلید F10 روی کیبورد را فشار دهید.

 

723 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

برای ایجاد مثلث سوم نیز مسیر Edit>Copy  و پس از آن Edit>Paste را طی کرده و این بار به Paste کردن مثلث نارنجی رنگ بپردازید سپس به تنظیم نمودن Fill  روی Hot Pink (صورتی تیره ) عمل کنید.

 

822 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

حالا برای پر شدن مثلث آن را فشرده تر نمایید. سپس به گونه ای آن را قرار دهید که نقطه راس مثلث دقیقا رو به روی قسمت بالای مثلث سبز رنگ واقع شود و یا با قسمت لبه ی عکس ساحل برخورد کند.

 

919 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

این بار به کپی کردن مثلث سبز رنگ و بعد Paste  کردن آن اقدام کنید. سپس برای باریک تر شدن مثلث کمی آن را بکشید و به گونه ای آن را  جایگذاری کنید تا به طور دقیق زیر مثلث نارنجی رنگ واقع شود و کل حاشیه سمت راست صفحه باز شود. در آخر نیز به تنظیم نمودنFill  روی Blue ( آبی ) بپردازید.

 

1017 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

مرحله ۳

از قسمت نوار ابزار، ابزار Two- Point Line را برگزینید.

برای ایجاد یک خط عمودی کوتاه نیز ابتدا روی صفحه کلیک کرده و در حال نگه داشتن کلید موس ، با درگ کردن به سمت پایین و رها کردن کلیک می توانید این کار را انجام دهید.

 

1125 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

حالا جایگاه قرار گیری خط به دست آمده را در قسمت سمت چپ صفحه تعریف کنید به گونه ای که از قسمت سمت چپ مثلث سبز رنگ بگذرد دقیقا در محلی که شکل به قطع کردن خط راهنمای ۴۹٫۵ پرداخته است.

 

1221 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

مثلث سبز رنگ را برگزینید و سپس به کپی و Paste کردن آن اقدام کنید.

به گونه ای شکل کپی را قرار دهید که دقیقا در ادامه ی دورترین خط راهنما، به این معنا که خط راهنمای ۲۴۷٫۵ میلی متری مقرر شده و مثلث در قسمت مرکز به صورت افقی واقع شود.

 

1318 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

سپس به پاک نمودن دو خط نقطه چین سمت راست و چپ صفحه بپردازیر زیرا شما فقط به عنوان راهنما این دو خط را به کار بردید. حالا با تا زدن بروشور امکان مشاهده ی نمایان شدن شکل مثلث بدون درز را خواهید داشت.

در این جا نیز به تغییر دادن Fill  مثلث pasted به Blue (آبی) بپردازید.

 

1416 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

1515 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

مرحله ۴

در این مرحله به ساختن یک مثلث دیگر مشغول شوید سعی کنید تنظیمات آن طبق شکل زیر باشد انجام این کار موجب پر شدن شکاف موجود در قسمت بالای سمت راست صفحه خواهد شد. پس از آن نیز به تغییر دادن Fill به Hot Pink (صورتی تیره ) عمل نمایید. همچنین شما می توانید در نوار Property Bar به تنظیم کردن ) Angle of Rotation زاویه چرخش پرداخته تا مثلث موقعیت تقریبی خود را طبق تصویر زیر بیابد.

 

1613 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

1714 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

معرفی تایپو گرافی مختصر و واضح

انتخاب تایپ فیس واضح و مناسب در مدرن و چشمگیر  به نظر رسیدن متن بروشور و قابلیت خوانایی بهتر آن در نظر مخاطب بسیار موثر است. در پوشه ی دانلود شما فونت  Fira Sans در اختیارتان قرار گرفته است که انتخاب آن مورد بسیار خوبی می باشد. عامل  افزایش  انعطاف پذیری  این فونت، وزن های مختلف موجود در آن می باشد.

بعد از نصب کردن فونت مورد نظر به سند کورل برگردید.

مرحله ۱

به مسیر Object Manager مراجعه کنید سپس به قفل کردن لایه Colored Shapes  و باز کردن قفل لایه Typography بپردازید.

 

1814 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

به منظور ایجاد یک فریم متن جدید در قسمت مرکز صفحه ابزارText  (F8) را برگزیده و روی صفحه درگ نمایید.  حالا به تایپ کردن عبارت VISIT THE  پرداخته و به تنظیم نمودن فونت روی Fira Sans Normal عمل کرده  و پس از آن از بخش Property Bar موجود در  بالاترین قسمت فضای کار  به تغییر دادن Font Size  به pt 110 اقدام کنید.

 

1911 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

در این جا با مراجعه به Color Palette موجود در قسمت پایین سمت چپ فضای کار شروع به تغییر رنگ فونت یا همانFont Color   به White ( رنگ سفید ) نمایید.

 

209 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

2117 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

حالا به کپی و Paste کردن فریم متن عمل کرده و آن را زیر فریم اولین متن جایگزاری نمایید.

سپس با تایپ کردن عبارت BEACH و تنظیم کردن Font Size یا سایز فونت روی pt 160 کار را ادامه دهید.

سعی کنید با Paste نمودن یک فریم متن دیگر و جایگزاری آن در زیر BEACH  و تایپ نمودن عبارت THIS SUMMER  به ترتیب مراحل را انجام داده و در آخر اقدام به کاهش دادن Font Size به pt 65 نمایید.

 

2213 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

مرحله ۲

در این مرحله شروع به ترسیم یک فریم متن دیگر توسط ابزار Text (F8) کرده و سعی در تایپ کردن عبارت EXPLORE NATURE بنمایید. همچنین این بار به تغییر دادن سایز فونت به pt 65 و رنگ فونت به  White یا رنگ سفید اقدام کنید.

پس از آن تنها کلمه EXPLORE را برگزینید و شروع به تغییر دادن سایز Font آن به Sans Medium کنید سپس به انتخاب کلمه NATURE و تعویض Font  آن به Fira Sans Normal مشغول شوید.

 

2311 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

به جهت چرخاندن فریم متن به سمت بالا با انتخاب فریم بعدی و وارد نمودن میزان ۹۰ درجه در کنار آیکون  Rotate یا چرخش واقع در نوار Property این کار را انجام دهید.

 

2410 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

جایگاه قرار گیری فریم متن را در قسمت گوشه سمت چپ پایین صفحه تعیین کنید و از وجود حاشیه مناسب بین لبه صفحه و متن اطمینان حاصل کنید.

 

257 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

در این مرحله فریم متن را برگزیده و عملیات Edit>Copy و پس از آن ا مراجعه به Edit>Paste  را اعمال کنید سپس با مراجعه به نوار Property شروع به تایپ کردن میزان ۱۸۰ درجه نمایید با این کار امکان چرخش فریم متن الصاق شده به صورت آینه ای فراهم خواهد شد. بعد جایگاه آن را در قسمت بالای سمت راست صفحه تعیین کنید و به منظور خوانده شدن DISCOVER ADVENTURE سعی کنید متن را ویرایش کنید.

 

266 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

مرحله ۳

ما در این مرحله قصد افزودن یک عبارت دیگر در قسمت زیر عنوان VISIT THE BEACH THIS SUMMER  با مشخصات زیر را خواهیم داشت :

فونت:Fira Sans سایز فونت ۲۲pt چیدمان راست چین:Aligned Right

 

276 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

ما در قسمت سمت راست صفحه ،زیر عکس یک عنوان کوچک دیگر افزودیم و به تنظیم نمودن فونت آن روی Fira Sans Italic و اندازه آن روی pt 22 و راست چین کردن (Aligned Right) آن  اقدام کردیم.

 

286 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

در مثلث نارنجی رنگ، بخش کوچکی را جایگذاری کردیم. حالا در قسمت سمت راست خط راهنمای ۴۹٫۵ میلی متری شروع به تعویض فونت آن به Fira Sans Normal و سایز فونت به ۲۲pt کنید، پس از آن نیز  به وارد کردن تعدادی از حروف اول کلمات در مثلث سبز لیمویی بپردازید.

 

296 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

مرحله ۴

در این مرحله به منظور اعمال حالت دراماتیک تر به بروشور ابتدا توسط ابزار Text به ترسیم یک فریم متن دیگر پرداخته و بین حروف مرتبط به کلمه Explore تنها حرف E را با حروف بزرگ تایپ نمایید. در این جا نیز شروع به تغییر دادن فونت آن به Fira Sans Normal و اندازه فونت به  میزان  ۴۰۰ptکنید. حالا جایگاه قرار گیری حرف E را در قسمت گوشه بالا سمت چپ صفحه معین کنید و  به تغییر رنگ فونت به سبز لیمویی عمل نمایید.

 

305 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

3114 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

سپس فریم متن را برگزیده و روی آن عملیات کپی و Paste را انجام دهید و در بخش گوشه ی پایین سمت راست صفحه  فریم کپی شده را قرار بدهید و به منظور خوانده شدن کلمه Dicover حرف  Dمرتبط به این کلمه را تنظیم کرده و در آخر نیز به تغییر رنگ فونت به رنگ آبی عمل کنید.

 

3210 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

آخرین اعمال طراحی پشت بروشور

در این بخش نوبت به قسمت پشت پوستر می رسد ولی نسبت به روی بروشور، این قسمت  نیاز به کار کمتری دارد.

حالا شما این امکان را خواهید داشت که با استفاده از قسمت جلوی بروشور به عنوان عنوان الگو برای پشت بروشور کار کنید.

 

مرحله ۱

با کلیک کردن روی آیکون مداد موجود در Object Manager شروع به قفل کردن همه لایه ها کنید.

3310 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

پس از آن در حالی که شما در صفحه Front سند می باشید، به منظور انتخاب کل آیتم های موجود روی صفحه از منوی Edit مسیر Select All> Objects  را دنبال کنید.

حالا برای دسترسی به صفحه Reverse سند، روی زبانه ی موجود در پایین ترین بخش فضای کار کلیک نمایید.

در این جا به منظور Paste شدن آیتم های کپی شده روی یک لایه در یک گروه متوالی، به مسیر Edit>Paste مراجعه کنید. سپس شروع به بررسی کل گروه ها کرده و هریک را Colored Shapes  Color  Images یا Typography روی صفحه Reverse به لایه های مناسب انتقال دهید.

حالا شما از هرچیزی که روی صفحه Front داشتید دارای یک کپی کامل روی صفحه Reverse نیز خواهید بود.

 

مرحله ۲

در این مرحله شروع به قفل کردن لایه های Colored Shapes  Typography و Colorکنید و سپس به باز کردن قفل لایه Images اقدام کنید.

با جایگزین کردن عکس های رنگی با نسخه سیاه و سفید می توانید به قسمت پشت و یا معکوس بروشور نمای متفاوت تری اعمال کنید. شما می توانید توسط برنامه Corel PHOTO-PAINT به انجام این کار بپردازید.

از داخل نرم افزار Corel DRAW اقدام به راه اندازی Corel PHOTO-PAINT  نمایید.

ابتدا تصویر بالای ساحل را توسط ماوس تان برگزینید ( عکسی که در بالاترین قسمت مرکز بخش معکوس بروشور واقع شده است) سپس با مراجعه به منوی Bitmap از قسمت نوار منو، به انتخاب گزینه Edit Bitmap بپردازید.

 

3410 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

این کار موجب باز شدن پنجره Corel PHOTO-PAINT  خواهد شد و شما قادر به ویرایش تصویر مورد نظر خود خواهید بود.

همچنین در حالی که در پنجرهCorel PHOTO-PAINT  قرار دارید می توانید با مراجعه به مسیر   Adjust>Grayscale  برای سیاه و سفید کردن عکس افکت Grayscale را روی تصاویر اعمال کنید.

 

356 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

365 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

تنظیمات را به همان صورت پیش فرض در پنجره Grayscale حفظ کنید و گزینه OK را انتخاب کنید.

 

374 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

384 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

برای بازگشت به CorelDRAW در منتهی الیه سمت راست نوار ابزار روی دکمه Finish Editing کلیک نمایید.

 

394 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

با انجام این کار تصویر مورد نظر تبدیل به نسخه سیاه و سفید خواهد شد.

 

403 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

مرحله ۳

برای کپی کردن عکس سیاه و سفید، مسیر Edit>Copy را طی کرده و به منظور اینکه بتوانید آن را در قسمت بالای عکس روی قسمت سمت راست صفحه الصاق کنید به مسیر Edit>Paste مراجعه کنید. سعی کنید برای اینکه عکس به خوبی در محل مورد نظر واقع شود به بهترین نحو ممکن این کار را انجام دهید. برای برش دادن و ویرایش لبه های تصویر ابزار Crop را به کار بگیرید.

 

4112 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

مرحله ۴

به منظور قفل کردن لایه Images به Object Manager مراجعه کنید. پس از آن شروع به باز کردن قفل لایه Color نمایید. برای اینکه بتوانید به صورت جداگانه اقدام به ویرایش اشیای درون لایه کنید، این اشیا را از حالت گروپ خارج کنید.

 

4210 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

حالا شروع به تغییر دادن رنگ Fill Color مرتبط به مستطیل سمت چپ و Fill مربوط به مثلث سمت چپ کنید ابتدا Fill Color را به رنگ فیروزه ای و Fill مثلث را به رنگ صورتی پر رنگ تعویض کنید.

 

4310 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

مرحله ۵

در این مرحله به قفل کردن لایه Color و باز کردن قفل لایه Colored Shapes اقدام کنید. سپس به خارج کردن اشیا درون لایه Colored Shapes  از حالت گروپ عمل کنید.

حالا شروع به کار کردن روی Fill مرتبط به اشکالی که روی صفحه Reverse بروشور واقع شده اند کنید. سپس با استفاده از پالت رنگی که قبلا ایجاد کردید رنگ همه اشکال را تنظیم نمایید به گونه ای که در مقابل آرایش رنگ های صفحه Front بروشور کنتراست خوبی پیدا کنند.

 

443 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

مرحله ۶

در این مرحله نیز لایه Colored Shapes در سند مربوط به Reverse را قفل کرده و به باز کردن قفل لایه Typography مشغول شوید.

در قسمت مرکزی صفحه به گونه ای متن را تنظیم نمایید که HOW DO I GET HERE قابلیت خوانایی داشته باشد. حالا متناسب با ترکیب ، سایز متن را تغییر دهید به گونه ای که مابین دو خط راهنمای مرکزی صفحه واقع شود.

 

453 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

در گوشه و کنار صفحه، بخش های بیشتری از متن را تعریف کنید و شروع به تنظیم فونت روی Fira Sans Normal و اندازه آن روی  ۲۲ptکرده و در آخر نیز اقدام به Aligned Left یا چپ چین کردن آن ها نمایید. سپس به تغییر دادن چند حرف اول متن به یک رنگ برجسته که دارای کنتراست با رنگ زمینه باشد اقدام کنید. همچنین می توانید با استفاده از پالت نگی که قبلا ایجاد کرده اید به انتخاب رنگ بپردازید.

چنانچه هدف شما از طراحی بروشور برای تبلیغ یک رویداد یا جلب توجه بیننده می باشد به منظور معرفی یک نقشه یا فهرستی از دستورات، قسمت برگردان یا معکوس برگه تبلیغاتی محل بسیار خوب و مناسبی  برای این  موضوع می باشد.

 

463 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

تقریبا بروشور شما تکمیل شده است.

شاید انجام مواردی چون، چاپ کردن ماکت و یا نسخه آزمایشی و بررسی نهایی به منظور از بین بردن خطاهای تایپی و جلوگیری از بیرون زدن کلمات از حاشیه ها را در این مرحله باید انجام دهید.

با مراجعه به مسیر View>Show>Bleed در صورت لزوم  اقدام به اصلاح جایگاه قرار گیری فریم های متن کنید.

نحوه ذخیره کردن و ارسال طرح به عنوان یک فایل آماده برای چاپ

توجه: چنانچه قصد دارید توسط یک پرینتر خانگی یا دفتری در محل کار یا در خانه بروشور را چاپ کنید می توانید آن را مستقیما از CorelDRAW و یا طی کردن مسیر File>Export  به یک PDF عمل  چاپ  بروشور را انجام دهید.

با دنبال کردن مراحل زیر به ذخیره سازی طرح به عنوان یک فایل آماده چاپ برای یک پرینتر حرفه ای عمل کنید:

 

مرحله ۱

ابتدا مسیر File>Export را طی کنید. سپس از منوی موجود در قسمت پایین پنجره Save as Type بین گزینه های لیست به انتخاب گزینه PDF بپردازید. حالا یک اسم مناسب برای فایل انتخاب نمایید به طور مثال Fold-Out Brochure-PRINT-READY و در آخر گزینه Export را برگزینید.

 

473 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

مرحله ۲

با کلیک روی زبانه General سپس انتخاب Prepress از منوی PDF کار را ادامه دهید.

 

483 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

حالا با کلیک روی زبانه Color و انتخاب گزینه CMYK از قسمت Output colors as عملیات را انجام دهید.

 

493 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

پس از آن از بخش Prepress به تنظیم گزینه Bleed Limit روی مقدار mm5.0 پرداخته و به فعال کردن تیک Printer s marks عمل نمایید.

 

503 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

برنامه CorelDRAW2 در رابطه با سند، یک آیتم انتخابی دیگری نشان داده است که در قسمت منوی Issues موجود در پنجره PDF Settings قرار گرفته اند. بیشترین تمرکز برنامه در این مورد، روی اندازه بعضی از متن هاست، این برای مواقعی است که قصد دارید برای نمایش دیجیتال یا صفحه ای فایلتان را در قالب یک فایل PDF ، export نمایید.

شما عمل export کردن فایل خود را در قالب یک فایل PDF انجام دادید پس دلیلی برای نگرانی و دلهره از این بابت وجود ندارد. پیش از export کردن حتما پنجره Issues را برای چاپ بررسی نمایید تا از این که هیچ کدام از گزینه های issues کیفیت نهایی شما را تحت تاثیر قرار نمی دهند مطمئن شوید.

بعد از آماده شدن برای عمل export کردن ، گزینه OK را برگزینید.

 

پایان

در نهایت بروشور شما در فرمتPDF  Prepress ایجادشده و برای ارسال به چاپخانه آماده است.

5112 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

5210 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

شما در این آموزش چگونگی استفاده از Corel PHOTO-PAINT و CorelDRAW به منظور ایجاد یک تصویر با کیفیت ، بروشور رنگی و آماده کردن آن برای چاپ را آموختید.

535 - آموزش طراحی بروشور در کورل (بخش ۲)

 

مطالعه مطالب زیر هم پیشنهاد میشود :

۱- راهنمای طراحی بروشور در کورل

۲- ابزار رنگ در کورل

ارسال دیدگاه